Workflow dịch thuật

Bản tiếng Việt là source of truth cho tài liệu Microbe Studio.

Trạng thái

Status	Ý nghĩa
source-ready	Nội dung tiếng Việt đã đủ ổn để dịch.
translated	Bản dịch tiếng Anh hoặc tiếng Trung đã tồn tại.
reviewed	Đã có người review thuật ngữ và độ chính xác sản phẩm.
outdated	Bản dịch không còn khớp với nguồn tiếng Việt.

Quy trình đề xuất

1. Viết hoặc sửa trang tiếng Việt trước.
2. Đánh dấu trang là source-ready.
3. Dịch sang tiếng Anh cho route public mặc định.
4. Review thuật ngữ và ảnh chụp ở bản tiếng Anh.
5. Dịch sang tiếng Trung sau khi bản Anh ổn định.
6. Đánh dấu bản dịch cũ là outdated khi nguồn tiếng Việt thay đổi.

Điều kiện bật bản tiếng Trung

Dùng zh-Hans cho bản Simplified Chinese dành cho người dùng Trung Quốc. Không bật zh-Hans trong docusaurus.config.ts khi locale chưa có ít nhất các trang getting-started cốt lõi đã dịch và review. Khi bật, cần thêm detect tiếng Trung trong static/js/locale-redirect.js, thêm zh vào cấu hình local search, và đưa zh-Hans vào bước kiểm tra parity của docs.

Checklist dịch thuật

Page	Vietnamese source	English	Chinese
Setup MuMu	source-ready	translated	outdated
Instance Dashboard	draft	outdated	outdated
Flow Queue	draft	outdated	outdated
Flows Management	draft	outdated	outdated
Scheduler	draft	outdated	outdated
Discord Bot	draft	outdated	outdated